We'll find our place in the world,
if it takes all day and all night…
Tal vez seamos una bola de losers… no tengo motivos, ni intención de negarlo…
Hoy después de mucho tiempo me he decidido decírtelo…
Sé que siempre has sido un amarguetas, un pinche abuelo, que por todo te enojas y que constantemente haces berriches…
He pasado de todo contigo, desde quedarme jetona en tu coche, hasta pelearme contigo por el Messenger y dejarnos de hablar por un buen rato…
He compartido los momentos más tristes de mi vida contigo, tu has constatado que si lloro y hasta podrías sustentar la teoría de que no soy de piedra como a veces digo que soy… es mas podría asegurar que tu eres la persona que mas me ha visto/oído chillar como nadie… (but i promised not to cry anymore…)
He aguantado como nadie tus múltiples formas de ser mamón e hiriente… Estoy acostumbrada desde hace mas de 10 años a lidiar con tus arranques… te he aprendido a querer mas de lo que tu crees después de tanto tiempo…
He decidido seguir y seguir y seguir… a veces digo, “a la chingada”… me encabrono, me aguito, luego me acuerdo de ese encuentro en el hospital cuando lo de tu papá, del día en que murió Ocho me llamaste después de mucho tiempo sin hablarnos sin saber lo que había pasado, del concierto de Pearl Jam cuando aprobaste con dos pulgares a mi galán en turno, de los dos bien pedos saliendo del concierto Oasis sin poder encontrar tu coche, de las llamadas de todos los conciertos, cuando te pedía que me hablaras con el baile y el salón y me dijiste que no y terminaste hablándome (aunque siempre digas que te caga hablar en los conciertos y que no me lo merezco) con ojala que llueva café (a la vuelta de 4 años yo pude hablarte y ponértela) y todo eso me inyecta la energía para volver a intentarlo…
Al final sé que puedes tratar, pero no será suficiente…
You can try to break my heart,
it'll never be enough,
and surely you'll try to wreck this heart,
but it's just a little bit too tough...
Yo había prometido regalarte algo… me tardé, como siempre, pero aquí está… sé que no debo de meterme con los Dears por que no me corresponden, pero esta canción es perfecta para regalártela, espero y la aceptes…
You will hate this heart,
Just don't hate everyone,
'Cause you hate yourself,
and you'll hate everyone,
'til there's no one else,
I believe, I believe,
I believe in you…
I swear, I swear,
I swear it to you…
La rola: Hate then love de The Dears
En vivo desde algun lugar en Canadá.
Alguien siempre me ha dicho así...
Posts
